BoAr:
FNQ: Hereward XXXIII
http://boar.org.uk/ariwxo3FNQsupXXXIII.htm Latest
edit 30 Nov 2007
Web page © 2007 R.J.PENHEY With thanks to Lincolnshire
Library Service.
The Bourne Archive
FNQ
This
thread begins with the title
page
De Gestis Herwardi Saxonis.
XXXIII.
Quomodo Herwardus ad curiam regis
cum suis militibus accessit.
At ubi tetendit ad curiam regis
cum tribus præfatis viris, tandem quum appropinquaret in se reversus quod
præclare cum suis regi non occurreret, statim pedem refert. Et
illico reversus, duxit secum alios quadraginta præclarissimos milites, et omnes
statura proceri et magni, et, in militia efficaces, et, si non ex alio, ex solo
visu et procinctu armorum insignes. Qui benigne satis et
honorifice cum suis a rege susceptus est. Tamen collegam suam inter curiales
suos commanere non permisit, sed ultra ad proximam villam hospitari percepit,
ne tumultus forte inter eos et suos fieret. Herwardus vero
cum tribus tantum militibus in palatio suscipiens, facturus illi in proximo
quod poposcerat. Sequenti autem die ipsemet venerabilis rex milites
Herwardi videre processit, et armatos et sine armis
astare et procedere ante se fecit. In quibus valde delectatus venustati eorum et proceritati congratulans eos laudabat, atque illos omnes
et vere præclarissimos in militia esse debere subjunxit. Poat hæc autem
Herwardus omnes ad propria permisit, præter duos milites, et
illos secum hactenus expectabat ut terram patris sui ex integro reciperet, regi
hominio facto.
The Exploits of Hereward the Saxon.
XXXIII
How Hereward went to the King’s court with his
soldiers.
But when he was making his way to the King’s court
with the three men aforesaid, as he drew near he reflected that it would not be
a suitable way of meeting the King, and immediately went back. And on his
return he led with him forty other distinguished soldiers, all of very great
stature, and efficient in warfare, and remarkable, if for nothing else, for their
mere appearance and equipment in arms. And he with his men was received by the
King with ample kindness and honour. Yet he did not allow his company to remain
among his own courtiers, but gave instructions for them to be entertained at
the next town, lest by chance any disturbances should take place between them
and his own men. Hereward, with three soldiers only, he received in the palace,
intending to treat with him on the next day concerning his demands. On the
following day the revered King himself went to see Hereward’s soldiers, and
caused them, both with arms and without arms, to stand and march before him.
And he was greatly delighted with them, and praised their handsome appearance
and height, and added that they were all bound to be very eminent in warfare.
And after this Hereward let them all go away to their own homes, except two
soldiers, and those with him hitherto ; and waited to receive in its entirety
his father’s land, after he had done homage to the King. 1
Commentary.
1. Ælfgar, Edwin and Morcar were
all dead so Hereward appears to have been next in line. William could not
complain at Hereward’s status as the son of a mother who was his father’s wife more danico, as William was of no
more legitimate immediate descent himself. We might imagine that this
accommodation will have happened well before the date of the Domesday survey in
1086, so there arises the question of why Hereward is
not listed in the inventory, as the owner of this property at that date. But
see Chapter
XXXVI, notes 1 and 2.